De mome
nto, no voy a hablar de la historia pero si voy a resaltar algo que leí en las aclaraciones de la persona que hizo la traducción al inglés.Resumiendo brevemente, este manwha es otra historia supuestamente romanticona que involucra peleas de bandas, personajes hiperviolentos y minitas manipuladoras resentidas.
Si alguien recuerda (sino pueden leerlo acá), mi duda era si ahí eran tan violentos como se leía en esos manwhas.
Como caída del cielo, la nota de esta traductora me sacó la duda explicándolo: "En Korea es común esta actitud de Si no estás conmigo te mato a vos y a todos tus parientes".
Textualmente:
"If I can't have object / people / whatever
También explica cosas puntuales del manwha en sí y sus personajes. Muy interesante, por cierto.Así que ya saben. Si se encuentran con un coreano, caguenlo a palos antes que él las cacheteé a ustedes.
Edit: Esto me da ganas de abrir una sección de manwhas nada más. Ja!
